La tenosinovite stenosante di De Quervain è una patologia del polso caratterizzata dall'infiammazione e dall'ispessimento della guaina tendinea che avvolge il muscolo abduttore lungo del pollice (APL) e il muscolo estensore breve del pollice (EPB) nel loro passaggio nel primo compartimento estensore del polso, a livello del processo stiloideo del radio. I sintomi principali sono il dolore e la dolorabilità alla pressione sulla faccia radiale del polso, il gonfiore nella sede del primo compartimento, e la positività al test di Finkelstein (dolore alla deviazione ulnare del polso con il pollice incluso nel pugno). Il trattamento conservativo di prima scelta prevede il riposo relativo, l'utilizzo di un'ortesi di pollice-polso, la fisioterapia e le infiltrazioni locali di corticosteroide nella guaina tendinea, con tassi di successo del 60-80% nelle forme di recente insorgenza. In caso di fallimento del trattamento conservativo dopo 2-3 infiltrazioni, o in presenza di forme recidivanti o croniche, si ricorre al trattamento chirurgico: in anestesia locale, tramite una piccola incisione sulla faccia radiale del polso, il chirurgo apre il retinacolo del primo compartimento estensore, decomprimendo i tendini. L'intervento dura pochi minuti e viene eseguito in regime ambulatoriale o di day surgery.